Search

105年臺灣原創流行音樂大獎 原住民語組首獎-高偉勛Shan Hay【我等你回來】

  • Share this:

我的先生啊
你外出打拼的時候
我會把家裡的事情打理好
讓你回到家的時候
有豐富的飯菜可以享用

我的先生啊
你當兵保衛國家的時候
我會在家裡縫好你的傳統服
讓你可以在年祭的時候
我可以親手為你穿上它

我的先生.....
我的先生.....
==============================
粉絲專頁

Shan Hay:https://www.facebook.com/pages/Shan-H...
小黑Two:https://www.facebook.com/taitungblack...
艾佛森:https://www.facebook.com/profile.php?...

Youtube
Shan Hay:http://www.youtube.com/user/kwsh0216?...

(請使用1080p收聽)
==============================
【我等你回來ku ngalayaw u muruma'】

我的先生,你在那好嗎?
turuma’anlri , inava u kadu?

我的先生,你看到稻穗了嗎?
turuma’anlri , mena’u u da rumay



你拿著槍,離開了家鄉
miinada u da kuwang di muvuruk u i ruma'

我拿著針線,等待你的歸來
cemacucus ku da ngangarayan kanu uraruma'an


先生啊,你的十字繡我縫好了, 快回來我來幫你穿上吧
turuma’anlri , piya ku lra reme’uc kadika uruma' kunu padanngaw


先生啊,我思念你了
turuma’anlri ,sare’ed ku kannu

我思念你了,我的先生
sare’ed ku kannu , turuma’anlri




詞:Shan Hay高偉勛
曲:Shan Hay高偉勛
吉他:陳政陽、黃啟崴
Bass:黃耀圻
cello:鄭惟容
鼓:曾翔霖
合音:謝姍珊
編曲:Shan Hay高偉勛
母語翻譯:洪渟嵐
錄音室:音沛工作室
演員:伍珮瑜


Tags:

About author
View all posts